back home or not?!

有钱没钱,过年回家!

这是句多么质朴的话呀。

为了一张回家的车票,

我曾经排队等了一个通宵,

为了省钱,

我放弃了那张打折的机票。

为了能够赶时间,

我无奈选择了长途汽车。

可是,到头来,

还是被一场莫名其妙的暴风雪打乱了

我的天平已经向”今年过年不回家”这一端倾斜了,

也算了响应党和政府号召,不给春运添乱。

另外,

我实在受不了这样的折腾了。

—————————————

转来一个日本同事的关怀,

汽车因天气取消是坏消息,我的假期搁置了,

同时也是好消息,避免了潜在的不测。

她是对的。

我想

———————————–

Hi Hiromi;

 
     Thanks for your warmly E-mail. it’s very kind of you.
    You are right, according the news reports, South and Central china suffer infrequent snowstorm since last week, many high-way and rail-way has been break off, including the way to my home-town. the iced road, as the station claimed, may cause accident when drive in the night.

    Traditionally, For most chinese , back home in Spring festival is a custom ( donn’t know why, this feeling comes from deepheart ) —-just image how crowded in the station and train.

( the family reunion during the Chinese New Year has always been an important tradition of the Chinese people since ancient times)

    but now, seems I have uncertain change to join this big transplant.
    anyway, best washs for the coming Mice year to you all.
 
Thanks;
Swordfish
 
—– Original Message —–
From: Hiromi
To: ‘swordfish’
Sent: Thursday, January 31, 2008 12:58 PM
Subject: RE: Cancel my plan_Re: annual leave plan
 

Oh, I am terribly sorry to hear your holiday plan has been ruined due to bad weather.

But at the same time, I am glad to know that you are not stuck at the bus on highway, or the train station for days waiting for the train.

 

Hope the weather will turn better and the help from the govnt ease the situation so that everyone can go home safely.

 

Have a great CNY! With your family and friends at home.

 

Hiromi

 

 


From: swordfish
Sent: Thursday, January 31, 2008 12:50 PM
To: all
Subject: Cancel my plan_Re: annual leave plan

 

Hi all;

 

    I have to cancel this plan dun to the terrible weather. the long-distance bus has canceled : (

   I’m back and available now.

 
 

Regards;

Swordfish

 
 

—– Original Message —–

From: swordfish

To: all

Sent: Wednesday, January 30, 2008 6:29 PM

Subject: annual leave plan

 

Hi all;

 

   

Please be informed that i plan to take annual leave from 31/1 to 5/2. Sorry for any inconvenience.

if there’s any changes, i’ll mail the notice.

I can be reached by may cellphone: 134xxxxx during this time.

 

Regards,

Swordfish

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据